J'ai finalement relativement bien dormi à la clinique. On nous a apporté des petits déjeuners. L'état de santé de Chantal a été vérifié. Je me suis excusée auprès du chirurgien pour l'avoir toujours tutoyé... Il ne m'en veut pas, m'embrasse et nous laisse...

Au fait, ça fait maintenant un bon moment que vous me suivez au Costa Rica, mais euh... vous parlez espagnol, bien sûr ? Oui ? Ah ouf ! Tant mieux. Alors vous avez 3 minutes pour me traduire ceci : " Chantal a été chargée par une vache. Elle est tombée...